Brown leaf tips in winter often point to dry air. Here is which houseplants need a humidifier, which don't, and what really raises humidity.